1 00:00:32,165 --> 00:00:34,802 1034 müsbət. 2 00:01:01,829 --> 00:01:03,531 Mənim adım Ceremi Durhamdır. 3 00:01:04,197 --> 00:01:06,834 Mən 298 saylı reysin sərnişiniyəm Vero Hava Yollarından. 4 00:01:07,569 --> 00:01:09,436 Əgər siz bunu görürsünüzsə, onda... 5 00:01:10,872 --> 00:01:12,707 Mən həqiqətən nə deyəcəyimi bilmirəm. 6 00:01:14,474 --> 00:01:16,476 Mən əvvəllər belə bir şey etməmişəm, belə ki... 7 00:01:19,212 --> 00:01:23,718 Əgər onlar bunu görürlərsə, bil ki, biz sona qədər mübarizə aparırıq. 8 00:01:26,186 --> 00:01:29,456 Sizə Nəyi Göstərmək üzrəyəm hazırda baş verir. 9 00:01:32,192 --> 00:01:33,427 Onlar mənə inanmalıdırlar. 10 00:01:34,896 --> 00:01:36,129 Həqiqətdir. 11 00:01:37,599 --> 00:01:38,499 Bəzi... 12 00:01:43,270 --> 00:01:45,172 Əgər bu təyyarə yerə enərsə, o zaman... 13 00:01:45,940 --> 00:01:48,175 Əgər bu təyyarədə nə varsa yerə çatmaq... 14 00:01:56,183 --> 00:01:59,252 Beynəlxalq Hava Limanına xoş gəlmisiniz Seattle-Tacoma.dan 15 00:01:59,654 --> 00:02:03,825 Baqajı tərk etməməyi unutmayın və ya nəzarətsiz şəxsi əşyalar. 16 00:02:06,661 --> 00:02:08,863 Şirin. 17 00:02:12,967 --> 00:02:15,503 Ana, ala bilərik belə balaca it? 18 00:02:16,904 --> 00:02:18,806 Mən bu barədə düşünəcəyəm. Ədalətlidirmi? 19 00:02:19,473 --> 00:02:20,373 O, yaxşıdır. 20 00:02:25,278 --> 00:02:26,814 Chloe, bura qayıt. Buyurun. 21 00:02:26,848 --> 00:02:27,782 Əlvida. 22 00:02:34,889 --> 00:02:35,789 Nensi xala! 23 00:02:36,658 --> 00:02:38,191 Gör anam mənə nə alıb. 24 00:02:53,074 --> 00:02:56,243 Sonra hamımız dondurma yeyək üstünə çoxlu isti şokolad. 25 00:02:56,276 --> 00:02:57,578 Necə bəyənirsən. 26 00:03:01,849 --> 00:03:02,749 ana? 27 00:03:10,390 --> 00:03:12,960 Uçuş üçün son minmə bildirişi 310 Çikaqoya gedirdi. 28 00:03:12,994 --> 00:03:14,909 - Yeniləmə edirsiniz? - Bütün sərnişinlər... 29 00:03:14,929 --> 00:03:16,731 Burada akustika dəhşətlidir. 30 00:03:16,764 --> 00:03:19,013 - Xeyr, mən sadəcə B-roll edirəm - Zəhmət olmasa, özünüzün olsun 31 00:03:19,033 --> 00:03:20,735 minmə talonları əlinizdədir yoxlama üçün. 32 00:03:25,606 --> 00:03:28,341 Yenə də bu son xəbərdarlıqdır uçuş üçün minmə... 33 00:03:28,375 --> 00:03:30,511 Bu nə filmdi? uçuşda kim keçdi? 34 00:03:30,545 --> 00:03:31,746 "Bir yuxu üçün rekviyem"? 35 00:03:37,719 --> 00:03:39,821 Yaxşı uşaqlar, Bu gün nə edəcəyik? 36 00:03:39,854 --> 00:03:43,591 Gəlin bir piruet edək, əvvəl dalış edək, birbaşa bu təyyarədən. 37 00:03:43,624 --> 00:03:45,006 -Yaxşı, hazırsan? - Necə dəli! 38 00:03:45,026 --> 00:03:46,594 Üç, iki, bir! 39 00:03:49,697 --> 00:03:50,765 Bəli! 40 00:03:58,405 --> 00:04:01,909 - Cənab, oturun. Yerinizdə qalın. - Hər kəs, xahiş edirəm sakit olun. 41 00:04:03,611 --> 00:04:05,513 Ya Rəbb, oturmağınıza ehtiyacım var. 42 00:04:12,887 --> 00:04:14,055 Mayday, mayday, mayday. 43 00:04:14,088 --> 00:04:15,690 Bu, Vero 298-dir. 44 00:04:15,723 --> 00:04:19,426 Hündürlüyü saxlayırıq, amma əziyyət çəkirik geniş yayılmış sistem nasazlığı. 45 00:04:21,428 --> 00:04:23,231 Yanacaq bir-bir-altıdır. 46 00:04:23,263 --> 00:04:26,667 Təsdiq. Meteoroloji bir hadisə var siqnalın pozulmasına səbəb olur... 47 00:04:26,701 --> 00:04:27,769 Sistem... 48 00:04:27,802 --> 00:04:29,302 Mənfi! 49 00:04:31,172 --> 00:04:32,690 Deyəsən, formalaşır 5-ci kateqoriya qasırğa. 50 00:04:32,710 --> 00:04:34,206 Təhlükəsizlik sistemi aktivləşdirilib və başqavar 51 00:04:34,226 --> 00:04:35,923 qayışlı sərnişin təhlükəsizlik cihazları yerləşdirilmişdir. 52 00:04:35,943 --> 00:04:36,878 DLC. 53 00:04:37,845 --> 00:04:38,746 Mən bunu görürəm. 54 00:04:38,946 --> 00:04:40,047 Bu, böyükdür. 55 00:04:40,081 --> 00:04:40,982 O,... ilə doludur 56 00:04:42,583 --> 00:04:44,384 298, təkrar edə bilərsinizmi? 57 00:04:45,586 --> 00:04:46,687 Qəbul edirsiniz? 58 00:04:50,925 --> 00:04:51,825 Hər şey qaydasındadır? 59 00:04:54,497 --> 00:04:57,513 Parisə 180 saylı reys gecikir hava şəraitinə görə. 60 00:04:57,846 --> 00:04:59,856 Paris? Mənə yaxşı görünür. 61 00:05:01,502 --> 00:05:02,537 Siz nə düşünürsünüz? 62 00:05:03,504 --> 00:05:04,984 keçə bilərdik fransızca danışan ay. 63 00:05:05,673 --> 00:05:07,440 Eyfel qülləsini ziyarət edin. 64 00:05:07,474 --> 00:05:08,976 Bir dəstə kruasan yeyirsiniz? 65 00:05:09,710 --> 00:05:11,444 Lillinin valideynləri boşandı. 66 00:05:14,916 --> 00:05:16,751 Sən də atamla boşanacaqsan? 67 00:05:21,155 --> 00:05:22,056 Bizə qəlyanaltı al. 68 00:05:26,027 --> 00:05:29,564 Nyu Yorka 475 saylı reys indidir bir və ikinci qruplara giriş. 69 00:05:32,834 --> 00:05:34,434 Ceksonla danışmısan? 70 00:05:34,889 --> 00:05:37,625 Nə? Xeyr, Louisi sik. O, heç vaxt bacarmayacaq. 71 00:05:37,705 --> 00:05:41,122 Yeni Orleana uçuş əziyyət çəkəcək mexaniki problem səbəbindən gecikmə. 72 00:05:41,143 --> 00:05:43,313 Bağışlayın. “Gecikmə” dedikdə nəyi nəzərdə tutursunuz? 73 00:05:44,211 --> 00:05:47,214 Bağlamalı olduğum vacib bir müqaviləm var buna gecikə bilmərəm. 74 00:05:47,235 --> 00:05:51,139 - Super İdiot təbii yaşayış yerində. - Jamie, mən sənə zəng edəcəm. 75 00:05:51,984 --> 00:05:53,853 O, dili ilə nə edir? 76 00:05:58,667 --> 00:06:00,336 Sən həqiqətən zəifsən. 77 00:06:00,399 --> 00:06:02,468 Necə bu qədər tez sağalırsınız? 78 00:06:02,595 --> 00:06:05,962 İnanılmaz bir metabolizm və daha çox partiyalar. 79 00:06:07,520 --> 00:06:08,688 - Xanımlar... - Salam. 80 00:06:09,034 --> 00:06:10,402 Zümrüd şəhərini bəyəndinizmi? 81 00:06:11,553 --> 00:06:12,687 Bir az çoxdu. 82 00:06:22,719 --> 00:06:24,721 Yaxşı, bacardıqca tez ora gedəcəm. 83 00:06:26,840 --> 00:06:30,444 - Nə demək istəyirsən, bunu edə bilməzsən? -Yaxşı, sağ ol. 84 00:06:31,525 --> 00:06:33,828 - Ağrmır, ağrımır... - Təşəkkür edirəm. 85 00:06:33,861 --> 00:06:35,930 - Budur. Alın. - Təşəkkür edirəm. 86 00:06:51,774 --> 00:06:53,861 - O, mənim qulaqlıqlarımın üstündədir. - Mən başa düşmədim. 87 00:06:53,881 --> 00:06:54,882 Bağışlayın. Bağışlayın. 88 00:06:55,427 --> 00:06:56,863 sik. 89 00:06:56,884 --> 00:06:58,950 Bax, qırılıbsa, Mən bunu ödəyə bilərəm. 90 00:06:58,971 --> 00:07:01,571 Hec bir problem yoxdur, adam. Onlar sui-istifadəyə tab gətirmək üçün yaradılmışdır. 91 00:07:36,563 --> 00:07:38,465 Gediş üçün limanları yoxlayın. 92 00:07:40,264 --> 00:07:43,267 Bir müddətdir ki, minmirəm bu köhnə təyyarələrdən biridir. 93 00:07:43,288 --> 00:07:45,189 Onların nə qədər cızıltılı olmasına nifrət edirəm. 94 00:07:45,399 --> 00:07:46,967 Nə qədər qışqırmağıma nifrət edirəm. 95 00:07:49,837 --> 00:07:51,505 Xanımlar və cənablar, 96 00:07:53,516 --> 00:07:56,077 nə diqqət yetirməyinizi xahiş edirik Sietldən başlanan uçuşumuz... 97 00:07:56,878 --> 00:08:00,749 təhlükəsizlik vərəqəsinə baxın önünüzdəki arxa dayaqda olan. 98 00:08:00,770 --> 00:08:02,939 Yaxşı, xanım Qladiator, səni görürük. 99 00:08:03,070 --> 00:08:04,915 Gözləyin, bilirsiniz, bu sənə həqiqətən yaxşı görünür. 100 00:08:05,082 --> 00:08:08,452 Mənə GoFundMe linkini göndərməyin beyin şişləri olduqda. 101 00:08:08,645 --> 00:08:10,657 Hökumət düşünürsünüzsə haqqında həqiqəti deyir 102 00:08:10,678 --> 00:08:12,805 oradakı kosmik radiasiya, Ona görə də sizə kömək edə bilmərəm. 103 00:08:12,826 --> 00:08:16,480 Chen, kimya testlərini verirsən? Allaha and olsun ki, oturacaqları dəyişirəm. 104 00:08:16,501 --> 00:08:17,569 Ümid edirəm ki. 105 00:08:18,924 --> 00:08:21,760 Yaxşı, uşaqlar, belə görünür irəli getməyə hazır olduğumuzu. 106 00:08:21,825 --> 00:08:25,251 İndi hamını xilas edin elektron cihazlarınız. 107 00:08:28,212 --> 00:08:29,930 Zəhmət olmasa kameranı söndürə bilərsinizmi? 108 00:08:29,951 --> 00:08:32,641 Hə, əgər nömrəni versən dostunuzdan. 109 00:08:35,521 --> 00:08:37,790 Bilirsən ki, səni göndərə bilərəm bu təyyarədən atılsın? 110 00:08:42,230 --> 00:08:43,699 Əminəm ki, edə bilərsən, 111 00:08:43,857 --> 00:08:46,860 amma bunun nə qədər əyləncəli olacağını düşünün olmasaydın. 112 00:08:47,515 --> 00:08:48,415 Söndürün! 113 00:08:48,702 --> 00:08:49,602 Artıq. 114 00:09:29,804 --> 00:09:32,807 - Biz kruiz hündürlüyünə çatdıq - Ash, gün batımına bax. 115 00:09:32,840 --> 00:09:34,775 33,000 fut, buna görə də Geri oturun və istirahət edin. 116 00:09:59,733 --> 00:10:01,635 Salam, sizə bir şey gətirə bilərəm? 117 00:10:02,079 --> 00:10:03,547 Bir stəkan su istərdiniz? 118 00:10:53,487 --> 00:10:54,755 - Budur. - Bitdi. 119 00:11:15,954 --> 00:11:18,160 Nə etdiyini düşünürsən? 120 00:11:18,331 --> 00:11:19,632 Mən tualetə getməliyəm. 121 00:11:21,482 --> 00:11:22,382 Uçuş bələdçisi. 122 00:11:23,336 --> 00:11:25,338 Məncə bu qız itirilir. 123 00:11:25,451 --> 00:11:27,519 Mən tualetə getməliyəm. Niyə bacarmıram? 124 00:11:27,631 --> 00:11:30,012 Fərqi yoxdur, balam. Oraya get. 125 00:11:30,389 --> 00:11:33,659 Bilirsən nə qədər pul ödəmişəm bu yerin imtiyazı? 126 00:11:34,608 --> 00:11:37,611 Sadəcə uşaq olduğu üçün, bu sizə haqq vermir. 127 00:11:44,870 --> 00:11:46,183 Onun öhdəsindən gələ bilərsinizmi? 128 00:11:46,494 --> 00:11:47,730 Sadəcə bir az üçün? 129 00:11:47,993 --> 00:11:49,058 Bəli, mən belə düşünürəm. 130 00:11:49,210 --> 00:11:50,110 O, yaxşıdır. 131 00:12:12,411 --> 00:12:14,480 Əminəm ki, etməyəcəksiniz daha uzun çəkir. 132 00:12:16,821 --> 00:12:18,923 Niyə orda oturmursan? yaxşısan? 133 00:12:19,002 --> 00:12:20,103 O, yaxşıdır. 134 00:12:32,580 --> 00:12:35,203 Hansı simit bilirsinizmi pilotlar ən çox sevir? 135 00:12:35,224 --> 00:12:36,124 Bağışlayın? 136 00:12:37,600 --> 00:12:40,603 Hansı simit bilirsinizmi pilotlar ən çox sevir? 137 00:12:44,000 --> 00:12:44,900 Sadə. 138 00:12:49,929 --> 00:12:50,890 Bu nədir? 139 00:12:50,911 --> 00:12:53,513 Bu qrafik romandır. Bir komik kitab. 140 00:12:54,237 --> 00:12:56,505 “Amulet” seriyasını yenicə oxudum. 141 00:12:56,939 --> 00:12:58,312 Onlar çox sərindirlər. 142 00:12:58,394 --> 00:13:00,696 Demək olar ki, "Sümük" qədər sərin və "Gözətçilər". 143 00:13:01,549 --> 00:13:03,817 Bu kitabları oxumalı idim mənim Kindle-də 144 00:13:03,851 --> 00:13:06,353 çünki kitabxanaçı mənə demədi qoy onları borc alsın. 145 00:13:07,589 --> 00:13:08,489 Mən Chloe. 146 00:13:09,591 --> 00:13:11,392 Mən Ceremiyəm. 147 00:13:11,959 --> 00:13:13,327 Tanış olmaqdan məmnunam, Ceremi. 148 00:13:13,628 --> 00:13:15,095 Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, Chloe. 149 00:13:36,584 --> 00:13:38,185 Lənət olsun. Fikrimi oxudun. 150 00:13:40,387 --> 00:13:41,455 Belə ki... 151 00:13:41,488 --> 00:13:42,456 Başqasını alacam. 152 00:13:42,489 --> 00:13:43,424 Unut onu. 153 00:13:53,133 --> 00:13:54,033 Lənət olsun! 154 00:13:57,371 --> 00:13:59,541 Bəs sənin valideynlərin haradadır? oturmusan? 155 00:14:01,609 --> 00:14:03,243 Məndən qurtulmaq istəyirsən? 156 00:14:03,277 --> 00:14:04,244 Deyir. 157 00:14:04,278 --> 00:14:05,547 Yox, demək istəmirdim... 158 00:14:07,682 --> 00:14:09,950 sən yaxşısan. 159 00:14:09,983 --> 00:14:11,051 təşəkkürlər. 160 00:14:13,454 --> 00:14:14,455 Bəs siz? 161 00:14:15,657 --> 00:14:16,658 Bəs mən? 162 00:14:16,691 --> 00:14:17,925 Arvadın haradadır? 163 00:14:20,160 --> 00:14:21,328 Mübahisə edirsən? 164 00:14:22,630 --> 00:14:23,997 Bunu deməyə səni nə vadar edir? 165 00:14:25,299 --> 00:14:27,134 Valideynlərimin işi belədir bu günlərdə. 166 00:14:29,069 --> 00:14:30,572 Onlara deməlisən etməmək. 167 00:14:33,340 --> 00:14:34,341 Həyat çox qısadır. 168 00:14:37,244 --> 00:14:38,144 Cənab? 169 00:14:38,713 --> 00:14:39,613 salam? 170 00:14:48,489 --> 00:14:51,158 Cənab? Bizə deyə bilərsiniz yaxşısan? 171 00:14:56,330 --> 00:14:57,297 Cənab? 172 00:14:59,333 --> 00:15:00,234 Cənab? 173 00:15:07,207 --> 00:15:08,107 Mən çox istiyəm. 174 00:15:09,611 --> 00:15:11,912 Əlimizdən gələn bir şey varmı kömək etmək? 175 00:15:12,312 --> 00:15:13,247 Aspirin. 176 00:15:14,148 --> 00:15:15,048 İbuprofen, necəsən? 177 00:15:15,517 --> 00:15:16,417 Su. 178 00:15:17,384 --> 00:15:18,887 Bəli. Budur, ser. 179 00:15:20,187 --> 00:15:22,022 Bağışlayın... 180 00:15:22,389 --> 00:15:23,749 Hamam pulsuzdur, balam. 181 00:15:45,513 --> 00:15:47,214 - Bağışlayın. - Bəli? 182 00:15:47,247 --> 00:15:49,249 Burda otursam zehmet olmasa zəhmət olmasa? 183 00:15:51,719 --> 00:15:53,353 Bəli, otura bilərsiniz. 184 00:15:53,387 --> 00:15:55,255 - Təşəkkür edirəm. - Problem yoxdur. 185 00:15:55,289 --> 00:15:59,059 Yeri gəlmişkən, yolu bəyəndim O oğlanla necə davrandın? 186 00:15:59,426 --> 00:16:02,162 Bilirsən, istəyən dostunuzun nömrəsi. 187 00:16:02,196 --> 00:16:05,600 Mən sənə bir yaxşılıq edirdim. Rəhilə onu diri-diri yeyəcəkdi. 188 00:16:36,296 --> 00:16:39,199 Bağışlayın. axtarıram qızımdan. O... 189 00:16:40,200 --> 00:16:41,301 Buradasan. 190 00:16:42,737 --> 00:16:44,572 Sadəcə vaxt keçirdim Jeremy ilə. 191 00:16:44,606 --> 00:16:46,246 narahat olma, O dəli deyil. 192 00:16:47,074 --> 00:16:48,710 Onu izlədiyiniz üçün təşəkkür edirik. 193 00:16:48,743 --> 00:16:49,643 Xoş gəldiniz. 194 00:16:52,379 --> 00:16:54,348 Səndən xoş gəldi sən onunla danış. 195 00:16:54,381 --> 00:16:55,683 Mənim iki bacım var, ona görə də... 196 00:16:56,183 --> 00:16:57,417 Məndə üç. 197 00:16:58,185 --> 00:17:00,588 Hər halda, içkilər gəmidə zəmanət verilir. 198 00:17:00,622 --> 00:17:02,790 Mən əslində içmirəm, amma... 199 00:17:02,824 --> 00:17:05,693 tamam. Bəs bəziləri haqqında Birinci dərəcəli delikateslər? 200 00:17:05,727 --> 00:17:08,095 Yaxşı, necə imtina edə bilərəm Birinci dərəcəli delikateslər? 201 00:17:08,830 --> 00:17:10,163 Buyurun. 202 00:17:12,834 --> 00:17:15,302 Mən zarafat etmirdim. 203 00:17:15,637 --> 00:17:16,571 yox. 204 00:17:17,872 --> 00:17:18,772 Qəhvə? 205 00:17:19,774 --> 00:17:20,742 Bəli, əlbəttə. 206 00:17:22,109 --> 00:17:23,176 Mən Emma. 207 00:17:23,210 --> 00:17:24,110 Mən Ceremiyəm. 208 00:17:25,513 --> 00:17:26,413 Evə gedirsən? 209 00:17:27,882 --> 00:17:30,083 Xeyr. Mən Seattleda yaşayıram. 210 00:17:30,117 --> 00:17:33,755 Burada iş üçünsən, yoxsa... yoxsa istirahət üçün? 211 00:17:36,791 --> 00:17:38,231 Əslində, heç də. 212 00:17:39,794 --> 00:17:41,161 mən... 213 00:17:41,696 --> 00:17:43,297 Bir an. 214 00:17:45,232 --> 00:17:46,333 ordasan? 215 00:17:47,434 --> 00:17:49,604 Bəli, buradan sizə cavab verə bilərəm bir saniyə, zəhmət olmasa? 216 00:17:50,805 --> 00:17:52,172 üçün təşəkkür edirik... 217 00:17:54,408 --> 00:17:55,342 Bunu mənim üçün təkrarlayın. 218 00:17:56,209 --> 00:17:57,377 O əmindir? 219 00:17:57,411 --> 00:17:58,311 Bəli. 220 00:18:02,316 --> 00:18:03,751 Siz aldatmalısınız! 221 00:18:03,785 --> 00:18:05,385 Xeyr. Mən sadəcə yaxşıyam. 222 00:18:05,419 --> 00:18:06,654 Sən həqiqətən belə pissən. 223 00:18:07,789 --> 00:18:10,357 Mənə qaytar. Onu mənə qaytarın! Bu mənim son alüminium folqamdır! 224 00:18:10,390 --> 00:18:12,192 Bunu mənim üçün götürə bilərsən? 225 00:18:12,225 --> 00:18:13,125 təşəkkürlər. 226 00:18:14,629 --> 00:18:16,564 Məni axmaq kimi göstərdin onun qarşısında. 227 00:18:54,569 --> 00:18:55,703 Bu təhlükəsiz deyil! 228 00:18:57,371 --> 00:18:58,651 Hamımız burada öləcəyik! 229 00:19:01,308 --> 00:19:02,777 Hamımız burada öləcəyik. 230 00:19:04,979 --> 00:19:06,279 Bu təhlükəsiz deyil. 231 00:19:09,651 --> 00:19:11,653 Bax bu şəkildə, qızıl materialımız var YouTube-a! 232 00:19:11,686 --> 00:19:13,253 Nə danışırsan? 233 00:19:13,453 --> 00:19:14,555 Onu qeyd edə bilərsiniz? 234 00:19:29,971 --> 00:19:31,338 - Biz yerə enməliyik! - Cənab! 235 00:19:31,873 --> 00:19:33,206 Hamımız burada öləcəyik. 236 00:19:33,240 --> 00:19:36,611 Yerinizə qayıtsanız necə olar və həb qəbul etmək? 237 00:19:38,513 --> 00:19:39,413 Hamı qalsın... 238 00:19:40,682 --> 00:19:42,249 - Yolumdan çəkil! - Sakit ol. 239 00:19:42,282 --> 00:19:43,450 Hamımız öləcəyik! 240 00:19:44,251 --> 00:19:45,218 Bu təhlükəsiz deyil! 241 00:19:46,654 --> 00:19:47,722 Zəhmət olmasa oturun. 242 00:19:54,629 --> 00:19:57,431 Yox, yox... Bu hamam Yalnız birinci sinif üçündür. 243 00:19:57,464 --> 00:19:58,733 - Lənət olsun... - Lənət olsun! 244 00:19:58,766 --> 00:19:59,734 Allahım! 245 00:20:04,572 --> 00:20:06,854 - Cənab, siz öz yerinizə qayıtmalısınız. - Yolumdan çəkil! 246 00:20:06,874 --> 00:20:08,509 Kokpitdən uzaqlaşın. 247 00:20:12,013 --> 00:20:12,913 Bu təhlükəsiz deyil. 248 00:20:17,484 --> 00:20:18,384 Dayan! 249 00:20:54,856 --> 00:20:55,870 Kokpitə zəng edin! 250 00:20:55,890 --> 00:20:58,425 - Sinəsi. Nəfəs alırsan? - Həkimsən? 251 00:20:58,458 --> 00:20:59,627 Bəli. Yaxşı, demək olar ki. 252 00:20:59,660 --> 00:21:01,662 Sərnişinlərdən biri huşsuz vəziyyətdədir. 253 00:21:01,696 --> 00:21:03,376 əmin deyiləm nəfəs alırsa. 254 00:21:06,567 --> 00:21:08,503 Kapitan danışır. Hamıya P... 255 00:21:08,536 --> 00:21:10,605 Burnunuzu və ağzınızı örtür bununla. yaxşısan? 256 00:21:10,638 --> 00:21:12,305 - Yaxşıdır. Bəli. - Başa düşürsən? 257 00:21:12,339 --> 00:21:14,307 - Bu kimi? - Bəli, məhz belə. Hazırsan? 258 00:21:14,341 --> 00:21:15,308 Bəli. 259 00:21:20,114 --> 00:21:22,449 - Hələ də nəfəs almır. - Nə edim? 260 00:21:22,482 --> 00:21:25,352 - Yox, yox, sakit ol, yaxşı gedirsən. - Yaxşıdır. O, yaxşıdır. 261 00:21:30,124 --> 00:21:31,058 Buyurun. 262 00:21:47,074 --> 00:21:48,441 Nə baş verir... 263 00:22:03,524 --> 00:22:05,660 Siz hava təhlükəsizliyi zabitisiniz? 264 00:22:05,893 --> 00:22:07,094 Bəli. 265 00:22:08,428 --> 00:22:09,730 yardımınız üçün təşəkkür edirik. 266 00:22:12,633 --> 00:22:13,801 O, əlindən gələni etdi. 267 00:22:16,737 --> 00:22:17,705 Bəli. 268 00:22:23,611 --> 00:22:26,714 Beləliklə, biz azmışıq başqa hava limanına və ya... 269 00:22:26,747 --> 00:22:28,916 Yolun yarısından çoxunu keçmişik təyinat yerinə gedən yolun. 270 00:22:28,950 --> 00:22:31,384 ATC komandirə xəbər verəcək davam etmək. 271 00:22:33,054 --> 00:22:35,388 Ancaq burada bir cəsəd var. 272 00:22:35,656 --> 00:22:37,892 Yalnız ölü elan edilə bilər biz yerə düşəndə. 273 00:22:37,925 --> 00:22:40,460 Siyasət istifadə etməkdir yataq otağı, 274 00:22:40,493 --> 00:22:41,893 amma bu bir təyyarədir ən qədim. 275 00:22:42,563 --> 00:22:43,764 Yaxşı, harda olmalıyıq ... 276 00:22:47,535 --> 00:22:49,070 Sadəcə zarafat edirsən. 277 00:22:49,103 --> 00:22:50,872 Yerinizə qayıtsanız necə olar 278 00:22:50,905 --> 00:22:53,406 - və həb və ya başqa bir şey alırsınız? - Çox yaxşıdır. 279 00:22:53,440 --> 00:22:54,942 Bu boku redaktə etməliyik, adam. 280 00:22:59,013 --> 00:23:00,933 Dedi ki, biz yox Burada təhlükəsiz olun. 281 00:23:05,586 --> 00:23:07,889 mənim. 282 00:23:08,122 --> 00:23:09,757 Bunu yavaş hərəkətdə çəkməyə çalışın. 283 00:23:10,758 --> 00:23:11,792 Bəli. 284 00:23:40,955 --> 00:23:41,989 Bağışlayın, ser. 285 00:23:44,491 --> 00:23:45,893 Bəs sizcə onu nə öldürdü? 286 00:23:46,661 --> 00:23:47,895 Bilmək üçün heç bir yol yoxdur. 287 00:23:47,929 --> 00:23:49,063 Bəs xəstə olsaydı? 288 00:23:49,697 --> 00:23:52,133 Necə ki, nəsə xəstələnirəm yoluxucu xəstəlik? 289 00:23:52,166 --> 00:23:53,634 Nə? Etibarlı sualdır? 290 00:23:54,869 --> 00:23:55,836 Qulaq asın! 291 00:24:15,723 --> 00:24:18,159 Dayan, xahiş edirəm. 292 00:24:20,061 --> 00:24:21,896 Sus o lənətəgələn şeyi! 293 00:24:22,530 --> 00:24:24,131 Axı, it nə edir? təyyarədə? 294 00:24:24,799 --> 00:24:25,900 Bu nədir? 295 00:24:26,133 --> 00:24:27,802 Yükün içindəki itlər. 296 00:24:28,102 --> 00:24:30,571 Kondisioner sistemi hələ də Orada işləyir? 297 00:24:30,604 --> 00:24:31,504 Yaşıl görünür. 298 00:24:31,906 --> 00:24:34,008 Səhv bir şey var. Gəlin ona göz verək. 299 00:24:34,842 --> 00:24:36,644 Çox yaxşı. 300 00:24:57,098 --> 00:24:58,632 Yaxşısınız, uşaqlar? 301 00:25:28,029 --> 00:25:29,530 Heç birini görməmişəm... 302 00:25:30,331 --> 00:25:32,233 Yaxşı, mən də yox. 303 00:25:44,045 --> 00:25:45,713 Yataqda cihaz yoxdur. 304 00:25:47,114 --> 00:25:48,963 Mahnını yazmalıyıq ki, ola bilsin ətrafınızda olmayanda qulaq asırsınız? 305 00:25:48,983 --> 00:25:50,051 Mən həmişə yanındayam. 306 00:25:51,318 --> 00:25:53,087 Atan bir şey dedi? 307 00:25:55,723 --> 00:25:58,025 Yaxşı... Hazırsan? 308 00:27:01,188 --> 00:27:03,691 Emma. əhəmiyyət verirsən, Ağlına gəlirmi ki, mən... 309 00:27:03,724 --> 00:27:04,825 Hər şey qaydasındadır? 310 00:27:04,859 --> 00:27:05,926 Xeyr, mən... 311 00:27:07,962 --> 00:27:10,631 Qulaq as, mən... bunu bilirəm Dəli səslənəcək, amma... 312 00:27:14,034 --> 00:27:17,238 Mən bilmirəm. Sadəcə... Buludlarda işıqlar gördüm və onlar... 313 00:27:18,472 --> 00:27:19,773 hərəkət edirdilər. 314 00:27:22,977 --> 00:27:25,379 - Yəqin ki, sadəcə ildırım vurub. - Yox, yox, yox. 315 00:27:25,412 --> 00:27:27,081 Fərqli idi. yaxşısan? 316 00:27:28,816 --> 00:27:29,917 Fərqli necə? 317 00:27:33,354 --> 00:27:34,722 Başınız ağrıyır? 318 00:27:37,391 --> 00:27:38,459 Bəli, mən belə düşünürəm. 319 00:27:38,492 --> 00:27:40,761 Başınız gicəllənir? Vertigo ilə? 320 00:27:44,131 --> 00:27:46,000 Oturduğun yerə qayıtmalısan. 321 00:27:47,801 --> 00:27:48,969 Yatmağa çalışın. 322 00:27:49,003 --> 00:27:49,903 Bəli. 323 00:28:03,884 --> 00:28:04,919 ana? 324 00:28:04,952 --> 00:28:06,220 Başım ağrıyır. 325 00:28:07,656 --> 00:28:09,136 Yəqin ki, sadəcə susuzsunuz. Niyə su içməyə çalışmırsınız? 326 00:28:09,156 --> 00:28:10,191 Qulaqlarım ağrıyır. 327 00:28:10,224 --> 00:28:11,125 Çox belə. 328 00:28:14,161 --> 00:28:15,462 Çox istisən. 329 00:28:20,234 --> 00:28:22,349 Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm, amma təsadüfən Sizdə Tylenol və ya Advil varmı? 330 00:28:22,369 --> 00:28:23,804 Əlbəttə. 331 00:28:25,306 --> 00:28:27,188 Sadəcə sizə bir neçə sualımız var et, Chloe. Burada otur. 332 00:28:27,208 --> 00:28:28,742 Qoy əvvəlcə ana danışsın. 333 00:28:33,113 --> 00:28:35,449 Emma mənə dedi ki, sən deyilsən yaxşı hiss etmək. 334 00:28:37,952 --> 00:28:40,788 Əvvəllər özünüzü pis hiss etməyə başladınız yoxsa təyyarəyə mindikdən sonra? 335 00:28:41,455 --> 00:28:42,355 sonra. 336 00:28:46,126 --> 00:28:47,795 Bəs sən, Ceremi? 337 00:28:48,128 --> 00:28:50,064 Əvvəllər halüsinasiyalar görmüsünüz? 338 00:28:50,097 --> 00:28:52,366 Gözləyin, yox. Halüsinasiyalar? 339 00:28:52,833 --> 00:28:54,401 İşıqları gördüyünü söylədin. 340 00:28:54,802 --> 00:28:57,071 Bəli, mən... Hərəkət edirdilər. 341 00:28:58,405 --> 00:29:00,441 Buludlarda hərəkət edən işıqlar? 342 00:29:00,474 --> 00:29:03,310 Bəli, qulaq as, bunun necə səsləndiyini bilirəm, amma mən deyiləm... 343 00:29:03,344 --> 00:29:04,845 O, çox şeydən keçmişdi. 344 00:29:09,183 --> 00:29:13,320 Mən yaxşıyam. Mən, yaxşıyam. Mən sadəcə gördüklərimi sizə danışıram. 345 00:29:13,354 --> 00:29:14,255 Mən də onları gördüm. 346 00:29:20,327 --> 00:29:22,997 Buludlarda hərəkət edən işıqlar bu ildırım deyildi. 347 00:29:23,030 --> 00:29:24,331 əzizim. 348 00:29:27,368 --> 00:29:29,203 Mənə onlar haqqında məlumat verə bilərsinizmi? 349 00:29:29,504 --> 00:29:31,205 Gözəl rənglərdi. 350 00:29:31,238 --> 00:29:32,138 Hansı rənglər? 351 00:29:33,307 --> 00:29:34,275 Onların hamısı. 352 00:29:37,011 --> 00:29:38,879 Onlar parıldayırdılar və parlaq idilər. 353 00:29:39,079 --> 00:29:40,919 Bir az atəşfəşanlıq kimi, amma yaxından. 354 00:29:43,984 --> 00:29:45,486 Başım bir az ağrıyırdı. 355 00:29:46,420 --> 00:29:49,823 Gözləyin, Chloe, maraqlanırsınız? ki, mən sadəcə, sadəcə... 356 00:29:51,125 --> 00:29:53,060 Mənə salfet verə bilərsinizmi? 357 00:29:57,064 --> 00:29:57,965 təşəkkürlər. 358 00:30:03,505 --> 00:30:04,405 Bu ağrımır. 359 00:30:05,005 --> 00:30:06,073 yox yox. 360 00:30:07,241 --> 00:30:09,189 Bu ağrımır. narahat olma. Hər şey yaxşıdır. Hər şey çox yaxşıdır. 361 00:30:09,209 --> 00:30:11,845 Mən sadəcə bunu atacağam, tamam? 362 00:30:14,516 --> 00:30:17,851 Düşünürəm ki, o, onu atıb hava təzyiqi ilə qulaq pərdəsi. 363 00:30:17,885 --> 00:30:19,086 Sən də qanasan. 364 00:30:35,637 --> 00:30:36,571 Mənə bax. 365 00:30:37,271 --> 00:30:38,472 Mən səninləyəm, yaxşı? 366 00:30:38,673 --> 00:30:39,907 Hər şey yaxşı olacaq. 367 00:30:43,410 --> 00:30:45,359 Hər hansı bir sərnişin varsa ayrıldıqdan sonra özünü pis hiss etməyə başladı, 368 00:30:45,379 --> 00:30:48,082 Zəhmət olmasa düyməni basa bilərsiniz stüardessa zəng etmək? 369 00:31:05,667 --> 00:31:07,635 İkiniz də qayıda bilərsiniz yerlərinizə. 370 00:31:08,202 --> 00:31:10,003 Ceremi də gələ bilərmi? 371 00:31:10,037 --> 00:31:11,071 zehmet olmasa? 372 00:31:11,105 --> 00:31:12,473 Xeyr, əlbəttə ki, yox. 373 00:31:13,440 --> 00:31:14,341 O, yaxşıdır. 374 00:31:24,284 --> 00:31:27,354 Komandir, bir neçə sərnişinimiz var kimlər xəstədir. 375 00:31:27,388 --> 00:31:30,625 Çox yaxşı. Hər kəsi saxla sakit və öz yerlərində. 376 00:31:33,494 --> 00:31:34,495 Gəlin uçuşu yönləndirək. 377 00:31:36,096 --> 00:31:37,665 Bir epidemiya ilə qarşılaşırıq. 378 00:31:40,000 --> 00:31:42,570 Xanımlar və cənablar, komandir danışır. 379 00:31:42,604 --> 00:31:44,672 Təcili tibbi yardım səbəbiylə, 380 00:31:44,706 --> 00:31:48,475 hava limanına yönləndirək Dallas-Fort Worth Beynəlxalq. 381 00:31:48,510 --> 00:31:49,977 Bu cəfəngiyatdır. 382 00:31:51,412 --> 00:31:53,147 O, yaxşıdır. 383 00:31:53,180 --> 00:31:56,584 Pilotla danışmaq istəyirəm indi! 384 00:31:56,618 --> 00:31:58,452 Məncə bunu etməməlisən. 385 00:31:58,485 --> 00:32:01,355 Xanım, mənə əhəmiyyət vermir heç də düşündüyünüz kimi deyil. 386 00:32:02,990 --> 00:32:03,924 sik! 387 00:32:07,194 --> 00:32:08,295 yaxşısan? 388 00:32:08,530 --> 00:32:11,265 Bunu eşitmədin? 389 00:32:12,065 --> 00:32:13,735 Elektrik müdaxiləsi ilə qarşılaşırıq. 390 00:32:13,768 --> 00:32:15,035 Onun öhdəsindən gələ bilərsinizmi? 391 00:32:15,068 --> 00:32:15,968 Bəli. 392 00:32:17,471 --> 00:32:19,741 Hər kəs götürə bilər qulaqlıqlar, zəhmət olmasa? 393 00:32:19,774 --> 00:32:21,643 Sadəcə edə bilərik iti çantaya qoymaq? 394 00:32:21,676 --> 00:32:24,077 - Bəlkə daha rahat olarsan? - Çantamı geri ver! 395 00:32:24,111 --> 00:32:25,993 - Mən sadəcə itin ağzını bağlamaq istəyirəm! - Cənab, siz öz yerinizə qayıtmağınız lazımdır. 396 00:32:26,013 --> 00:32:27,281 Vurun sizi, xanım! 397 00:32:28,583 --> 00:32:30,384 Bu acıyor! Bu acıyor! Məni buraxın! 398 00:32:30,417 --> 00:32:31,418 Sakit olanda. 399 00:32:32,152 --> 00:32:33,020 Hələ sakitsən? 400 00:32:33,053 --> 00:32:35,989 Bəli, mən sakitəm! mən sakitəm! 401 00:32:37,357 --> 00:32:38,258 mən sakitəm. 402 00:32:40,294 --> 00:32:41,729 Gözün nədi? 403 00:32:49,804 --> 00:32:51,038 İndi otur. 404 00:33:25,105 --> 00:33:26,340 Bu nə cəhənnəmdir? 405 00:33:39,587 --> 00:33:41,388 Bu, 298 saylı uçuşdur. 406 00:33:42,489 --> 00:33:45,425 Sizə imtahan barədə məlumat verilib bu gecə hərbi? 407 00:33:45,627 --> 00:33:47,027 Heç birini eşitməmişəm. 408 00:33:48,095 --> 00:33:49,096 Yoxlaya bilersiz? 409 00:33:50,497 --> 00:33:52,266 Mən həqiqətən bitirirəm mənim növbəm. 410 00:33:52,299 --> 00:33:54,339 Biz həqiqətən bilmək istərdik mümkün qədər tez. 411 00:33:55,837 --> 00:33:57,605 Adətən sizə əvvəlcədən xəbərdarlıq edirlər. 412 00:33:57,639 --> 00:33:59,373 Mən bundan narahat olmazdım. 413 00:33:59,406 --> 00:34:02,175 Mən də olsaydım, etməzdim sənin yerində. 414 00:34:02,442 --> 00:34:04,111 Gülməli. 415 00:34:04,512 --> 00:34:06,581 Mən onu yoxlayacağam, yaxşı? 416 00:34:06,614 --> 00:34:09,584 Trish növbə ilə gəlir. O, sizinlə əlaqə saxlayır. 417 00:34:10,117 --> 00:34:11,533 Mən evə getmək istəyirəm! tamam, tamam. 418 00:34:11,553 --> 00:34:13,367 - Mən evə getmək istəyirəm! Zəhmət olmasa! - Hər şey yaxşıdır. 419 00:34:13,387 --> 00:34:16,624 Sakit ol, tamam? Sakit ol. Mən evə getmək istəyirəm! 420 00:34:16,658 --> 00:34:18,492 - Xeyr! Xeyr! - Sakit ol. 421 00:34:18,526 --> 00:34:21,461 Zəhmət olmasa, xahiş edirəm. 422 00:34:24,431 --> 00:34:25,365 Ceremi? 423 00:34:26,266 --> 00:34:27,602 - Allahım! -Ceremi? 424 00:34:31,204 --> 00:34:32,105 Nə baş verir? 425 00:34:32,139 --> 00:34:33,339 Üstümüzdən keçdilər. 426 00:34:34,408 --> 00:34:35,643 Üstümüzdən keçdilər. 427 00:34:35,677 --> 00:34:37,779 Ceremi, sən sakitləşməlisən. 428 00:34:37,812 --> 00:34:40,314 Burada bir şey var. 429 00:34:40,882 --> 00:34:42,884 Dostum, sus və otur. 430 00:34:42,917 --> 00:34:45,218 Qorxursan hər kəs təyyarədə. 431 00:34:47,689 --> 00:34:49,356 Onları görə bilərsiniz, elə deyilmi? 432 00:34:49,924 --> 00:34:52,459 Buyurun. Kimsə olmalıdır işıqları seyr etmək. 433 00:34:52,492 --> 00:34:54,529 Nə danışdığınızı heç kim bilmir. 434 00:34:56,496 --> 00:34:58,265 Görə bilərsiniz, elə deyilmi? işıqlar? 435 00:34:58,298 --> 00:34:59,466 Buyurun. Otur. 436 00:35:01,669 --> 00:35:02,704 Zəhmət olmasa. 437 00:35:02,737 --> 00:35:03,671 Buyurun. 438 00:35:04,505 --> 00:35:05,405 Otur. 439 00:35:08,676 --> 00:35:11,144 Bağışlayın. Bağışla, Chloe. Bağışlayın. 440 00:35:11,512 --> 00:35:12,880 Mən səni qorxutmaq istəmirdim. 441 00:35:24,659 --> 00:35:28,195 Uçuş 298. Bu, ATC-dən Patrisiyadır 442 00:35:28,228 --> 00:35:30,330 Mən sizə qayıdana qədər gözləyin Hərbi Hava Qüvvələri ilə. 443 00:35:30,364 --> 00:35:31,532 Anladım. Mən gözləyirəm. 444 00:35:38,840 --> 00:35:40,955 Təsdiq olundu, bəli. Hərbi sınaqlar aparılır 445 00:35:40,975 --> 00:35:43,310 bu gecə uçuş yolunda təyyarənizin. 446 00:35:43,343 --> 00:35:46,179 Əla. Onlara deyin ki, biz bunu qiymətləndiririk xəbərdarlıq. 447 00:35:46,648 --> 00:35:48,281 Ən azından onlar bizimdir silahlı qüvvələr. 448 00:35:50,217 --> 00:35:51,886 Kömək edin! Kömək edin! Mən indicə hücum etdim! 449 00:35:52,687 --> 00:35:53,721 Kömək edin! 450 00:35:53,755 --> 00:35:55,623 Cənab, xahiş edirəm. Siz bunu edə bilməzsiniz. 451 00:35:55,657 --> 00:35:57,892 Nəhayət. Mən Amerika vətəndaşıyam, 452 00:35:57,925 --> 00:35:59,794 və mənim hüquqlarım pozulur. 453 00:35:59,827 --> 00:36:01,194 Siz oturmalı olacaqsınız. 454 00:36:01,228 --> 00:36:02,309 Pilotla danışmaq istəyirəm indi. 455 00:36:02,329 --> 00:36:03,397 Niyə? 456 00:36:03,430 --> 00:36:05,265 Bəli. Davam et. Yenidən mənə toxun. 457 00:36:05,298 --> 00:36:07,467 Yerinizə qayıt və bir daha qalxma. 458 00:36:07,501 --> 00:36:10,938 Məhkəmə işini gözləyə bilmirəm. Maaşınız zibil ola bilər, 459 00:36:10,972 --> 00:36:12,740 amma müdirinizin çoxlu pulu var... 460 00:36:12,774 --> 00:36:13,841 Son xəbərdarlıq! 461 00:36:15,777 --> 00:36:17,845 Səni işdən çıxaracağam. 462 00:36:24,251 --> 00:36:25,285 Mən sənin işini istəyirəm. 463 00:36:25,920 --> 00:36:29,489 Uçuş 298, silahlı qüvvələr Yenidən bizimlə əlaqə saxladılar. 464 00:36:31,693 --> 00:36:33,193 Sınaqlar ləğv edildi. 465 00:36:33,393 --> 00:36:34,529 Bunu təkrar edə bilərsinizmi? 466 00:36:35,630 --> 00:36:36,898 Bu gecə sınaq yoxdur. 467 00:36:37,497 --> 00:36:40,233 Onlar təyin edilmişdi, lakin onların təlatümə ehtiyacı var idi. 468 00:36:40,935 --> 00:36:42,415 Bu gecə çox sakitdir. 469 00:36:51,646 --> 00:36:53,213 Bu tufan hara getdi? 470 00:36:57,284 --> 00:36:58,553 Radarda heç nə görünmür. 471 00:37:19,306 --> 00:37:21,341 Uçuş 298, onu qəbul edirsiniz? 472 00:37:21,542 --> 00:37:24,812 Bir daha deyirəm, onlar marşrutdan yayınırlar. Qəbul edirsiniz? 473 00:37:25,312 --> 00:37:29,550 Arxamızda idi, bizi izləyirdi. İndi üstümüzdədir. 474 00:37:43,831 --> 00:37:47,568 Bizdə qasırğaya oxşayan bir şey var qarşımızda formalaşır. 475 00:37:57,044 --> 00:37:58,946 Dərhal eniş etməliyik. 476 00:37:58,980 --> 00:38:01,749 Hər kəsi sakit və yerində saxlayın enməyə başladığımız zaman. 477 00:38:11,358 --> 00:38:13,661 Hazırlanmalıyıq təcili eniş üçün. 478 00:38:13,694 --> 00:38:17,799 Oturacaqların arxa dayaqlarını yerə qoyun kilidli vəziyyətdə və oturmuş vəziyyətdə qalın. 479 00:38:19,901 --> 00:38:21,501 ATC, onu almısınız? 480 00:38:22,870 --> 00:38:24,437 ATC, onu almısınız? 481 00:38:28,475 --> 00:38:29,844 Elektrik sistemi nasazdır. 482 00:38:30,978 --> 00:38:32,980 Oraya get. Zirzəmidəki elektrik açarlarını yoxlayın. 483 00:38:35,116 --> 00:38:36,050 Mən yaxşı olacam. 484 00:38:46,459 --> 00:38:49,329 komandir. Nəsə baş verir burada. 485 00:38:58,639 --> 00:39:01,909 Fırtınadan keçirik, bu o deməkdir ki, biz tezliklə enəcəyik. 486 00:39:01,943 --> 00:39:03,911 Bəzilərimiz xəstədir. 487 00:39:03,945 --> 00:39:07,682 Bunun nə olduğunu və necə ötürüldüyünü bilmirik, ona görə də sakit olmalıyıq. 488 00:39:09,050 --> 00:39:10,383 xanım. 489 00:39:10,417 --> 00:39:11,586 Qoy gözlərini görüm. 490 00:39:15,156 --> 00:39:18,926 Dinlə, biz burada deyilik yoluxmuş. Hələ. 491 00:39:25,199 --> 00:39:28,435 Başa düşmürəm, 298 saylı reys itdi bütün əlaqə. 492 00:39:28,468 --> 00:39:29,904 Onlar ekranda görünmür. 493 00:39:29,937 --> 00:39:31,471 Son əlaqə nə idi? 494 00:39:31,739 --> 00:39:33,541 Onlar yoldan çıxırdılar. 495 00:39:33,574 --> 00:39:35,810 Fırtına haqqında nəsə dedilər kateqoriya 5. 496 00:39:36,110 --> 00:39:39,847 Kateqoriya 5? Başqa təyyarələr də var idi havadan şikayət edirsiniz? 497 00:39:39,881 --> 00:39:41,682 Xeyr. Tamamilə heç nə. 498 00:39:41,883 --> 00:39:45,186 Bütün təyyarələri yönləndirdim 298 uçuş yoluna yaxındır. 499 00:39:45,219 --> 00:39:47,722 Növbəti şöbədən soruşdum 298-ə diqqət yetirin 500 00:39:47,755 --> 00:39:50,423 radarda görünsə və ya əgər radio əlaqə qurmaq. 501 00:40:15,783 --> 00:40:17,665 Çox aşağı düşürük Tez, elə deyilmi? 502 00:40:17,685 --> 00:40:20,121 Deyəsən... qəribə bir şey var. 503 00:40:21,522 --> 00:40:23,124 Pilotlar cavab vermir. 504 00:40:23,658 --> 00:40:26,594 - Təyyarəni heç kim idarə etmir?! - İndi dayandır! 505 00:40:26,994 --> 00:40:29,496 Əgər sakitləşə bilmirsənsə, Sizcə, buna nail olacaqlar? 506 00:40:31,933 --> 00:40:33,935 Bəs onlar yoluxsalar? 507 00:40:33,968 --> 00:40:36,971 Avtopilot hər şeyin qayğısına qalır uçuşun çox hissəsi üçün. 508 00:40:37,004 --> 00:40:39,040 Mən sadəcə ora qalxmalıyam və yoxlayın. 509 00:41:01,262 --> 00:41:02,897 Xeyr, daha da yaxınlaşma. 510 00:41:03,264 --> 00:41:04,966 Sən onların yanında idin. Sən xəstəsən. 511 00:41:04,999 --> 00:41:05,933 Hamımız xəstəyik. 512 00:41:06,534 --> 00:41:07,668 Biz sizə inanmırıq. 513 00:41:11,806 --> 00:41:12,907 inanırıq? 514 00:41:18,713 --> 00:41:19,613 sik! 515 00:41:20,548 --> 00:41:21,615 sik! 516 00:41:34,862 --> 00:41:35,762 Kapitan! 517 00:41:37,999 --> 00:41:39,533 Əminəm ki, onlar yaxşıdır. 518 00:41:48,809 --> 00:41:50,177 Sadəcə zəng edərkən telefonu bağladım. 519 00:41:51,479 --> 00:41:54,559 Radardan itən iki təyyarə var və radio əlaqəmizi itirdiyimizi. 520 00:42:03,190 --> 00:42:04,258 Bizim paraşütlərimiz. 521 00:42:08,229 --> 00:42:10,031 gözləyin. tullanmaq isteyirsen? 522 00:42:10,297 --> 00:42:11,699 Biz burada təhlükəsiz deyilik. 523 00:42:51,205 --> 00:42:52,840 Görürsən, elə deyilmi? 524 00:43:26,974 --> 00:43:27,874 Ehtiyatlı olun! 525 00:43:28,676 --> 00:43:29,643 Chloe! 526 00:44:22,930 --> 00:44:23,898 yaxşıdır? 527 00:44:24,165 --> 00:44:25,966 Mən bilmirəm. Mən belə düşünürəm. 528 00:44:26,800 --> 00:44:28,102 Biz artıq enmişik. 529 00:44:28,135 --> 00:44:30,204 Allaha şükür. İndi hər şey yaxşı olacaq. 530 00:44:35,743 --> 00:44:36,944 İşıqlar haradadır? 531 00:44:37,278 --> 00:44:38,279 Mən bilmirəm. 532 00:44:39,413 --> 00:44:41,053 - Biz haradayıq? - Görmürəm... 533 00:44:41,081 --> 00:44:43,284 - Mən heç nə görmürəm! - Nə baş verir? 534 00:44:43,784 --> 00:44:46,153 - Nə baş verdiyini bilirsən? - O işıqları görürsən? 535 00:44:51,892 --> 00:44:52,960 Bu nədir? 536 00:44:52,993 --> 00:44:53,893 ata? 537 00:44:59,033 --> 00:45:00,067 biz haradayıq? 538 00:45:01,902 --> 00:45:02,970 Mən bilmirəm. 539 00:45:19,153 --> 00:45:21,422 Hər şey yaxşıdır. Hər şey yaxşıdır. 540 00:45:23,257 --> 00:45:25,893 biz haradayıq? Komandir bizə məlumat vermir? 541 00:45:25,926 --> 00:45:26,961 Mən bilmirəm. 542 00:45:26,994 --> 00:45:28,095 Bəli, bilirsiniz. 543 00:45:30,030 --> 00:45:31,465 Karantin zonasıdır. 544 00:45:32,866 --> 00:45:33,934 Gizli bir yer. 545 00:45:33,968 --> 00:45:35,035 - Nə? - Nə?! 546 00:45:38,973 --> 00:45:40,508 Ciddi bir şeyimiz var. 547 00:45:41,075 --> 00:45:44,411 Yoluxucu bir şey, və bizim bunu yaymağımızı istəmirlər. 548 00:45:44,445 --> 00:45:45,312 COVİD? 549 00:45:45,346 --> 00:45:47,815 Bu hansısa yeni mutasiya olmalıdır, ya da... 550 00:45:48,015 --> 00:45:50,751 Bu, COVID deyil. Onların icad etdikləri başqa bir şeydir. 551 00:45:55,956 --> 00:45:57,525 Bəs bunun sonu necə olacaq? 552 00:45:59,393 --> 00:46:02,329 FAA bir hekayə hazırlayır təyyarə qəzası haqqında. 553 00:46:02,930 --> 00:46:06,146 Bəlkə izah etmək üçün böyük bir gölün üstündə çünki onlar dağıntıları bərpa edə bilmirlər. 554 00:46:06,166 --> 00:46:08,435 Fikir yoxdur dediklərindən. 555 00:46:09,003 --> 00:46:09,903 Belədir. 556 00:46:10,838 --> 00:46:12,239 Bizə yaxınlaşacaqlar. 557 00:46:15,175 --> 00:46:17,044 Bizi bu təyyarədən endirəcəklər, 558 00:46:17,077 --> 00:46:19,280 diri və ya cəsəd çantalarında, 559 00:46:19,313 --> 00:46:21,282 - deməli biz birlikdə işləməliyik. - Rachel... 560 00:46:21,315 --> 00:46:23,884 - Onlar üçün, eybi yoxdur! - Əllərini bağla! Və ağız. 561 00:46:23,917 --> 00:46:25,587 Görürsən?! İstifadəsini dayandırmasa... 562 00:46:25,620 --> 00:46:27,780 - Siz həmişə gücə əl atırsınız. - Son xəbərdarlıq! 563 00:46:28,856 --> 00:46:30,824 Mənim əmrlərimə tabe olma ağır cinayətdir. 564 00:46:30,858 --> 00:46:32,458 Mən federal agentəm hava təhlükəsizliyi. 565 00:46:32,594 --> 00:46:35,062 Yaxşı, bu nə deməkdir ki, bizim üçün işləyirsən. 566 00:46:35,095 --> 00:46:38,966 Və sizə deyirik ki, buraxın bu taser və bizə həqiqəti deyin. 567 00:46:41,335 --> 00:46:42,469 Həqiqət budur ki, 568 00:46:42,870 --> 00:46:44,872 Harada olduğumuzu bilmirəm. 569 00:46:45,139 --> 00:46:47,074 Nə baş verdiyini bilmirəm. 570 00:46:53,581 --> 00:46:56,817 Hər kəs öz yerlərində qalsın. Yerinizdə qalın, xahiş edirəm! 571 00:46:57,885 --> 00:46:58,886 Allahım. 572 00:46:59,219 --> 00:47:00,821 Onun qanı yoluxmuş ola bilər. 573 00:47:02,423 --> 00:47:03,323 Bağışlayın. 574 00:47:11,533 --> 00:47:12,534 Bu nədir? 575 00:47:12,567 --> 00:47:13,934 Bu, kardiostimulyatordur 576 00:47:19,306 --> 00:47:20,908 O, xəstə deyil. 577 00:47:21,576 --> 00:47:24,044 - Heç birimiz deyilik. - Nə danışırsan? 578 00:47:24,078 --> 00:47:26,080 Yaxşı, onun kardiostimulyator, qulaqlıqlar. 579 00:47:27,381 --> 00:47:29,617 Onlara müdaxilə edən bir şey var, bir növ, 580 00:47:29,651 --> 00:47:33,153 bir növ tezlikdir elektrik impulslarının pozulması. 581 00:47:34,656 --> 00:47:36,624 Bunu etmək üçün kifayət qədər güclüsənsə, 582 00:47:36,658 --> 00:47:39,259 buna görə də bizə səbəb olmaq güclüdür baş ağrıları, 583 00:47:39,293 --> 00:47:42,262 qan damarlarını qırmaq üçün gözlər və selikli qişalar. 584 00:47:42,296 --> 00:47:46,066 Qarışacaq qədər güclüdür uçuş nəzarəti? Və rabitədə? 585 00:47:46,100 --> 00:47:49,136 Fırtına bunu edə bilməz, elə deyilmi? Onlar müqavimət göstərmək üçün qurulublar. 586 00:47:49,169 --> 00:47:52,252 Günəş fırtınaları peykləri məhv edə bilər, bütün lənətə gəlmiş interneti çökdürün. 587 00:47:52,272 --> 00:47:55,309 - Bu günəş fırtınası deyil. - Neil deGrasse, sən hardan bilirsən? 588 00:47:55,342 --> 00:47:56,944 Çünki gecədir. 589 00:47:56,977 --> 00:47:59,413 - İbtidai məktəbə getmisiniz, hə? - Xanımlar, bəsdir. 590 00:48:01,549 --> 00:48:03,283 Beləliklə, sizin tibbi fikrinizə görə, 591 00:48:03,551 --> 00:48:05,653 Hamımız nə hiss edirik? 592 00:48:06,453 --> 00:48:08,422 Fizioloji təsirləri... 593 00:48:10,592 --> 00:48:11,559 bir şey. 594 00:48:13,060 --> 00:48:14,194 Yaxşı, elə deyilmi? 595 00:48:14,228 --> 00:48:15,496 Biz yoluxmuş deyilik. 596 00:48:15,530 --> 00:48:17,197 Mən belə düşünmürəm. 597 00:48:17,231 --> 00:48:20,501 Bəlkə xəstə olmayaq, Amma onlar bunu bilmirlər, ona görə də... 598 00:48:20,535 --> 00:48:22,336 Yaxşı, bəlkə onlara deyə bilərik. 599 00:48:22,369 --> 00:48:24,438 Sizdə kağız vərəq var və yapışqan lenti? 600 00:48:24,471 --> 00:48:25,607 Cəbhədə, bəlkə də. 601 00:48:34,114 --> 00:48:37,184 Mənə kömək etməyiniz lazım olacaq hamıya paylamaq. 602 00:48:37,217 --> 00:48:38,185 Bəli. 603 00:48:38,218 --> 00:48:40,487 Onlara de ki, tutsunlar pəncərənin yanında, bu yaxşıdır? 604 00:48:40,522 --> 00:48:41,589 Bağışlayın. 605 00:48:43,390 --> 00:48:44,491 Niyə? 606 00:48:44,526 --> 00:48:45,959 Sənə inanmadığım üçün. 607 00:48:55,570 --> 00:48:57,371 Bunu pəncərənin qarşısına qoyun. 608 00:49:00,542 --> 00:49:03,210 Bunu pəncərəyə qədər saxlayın. Düzdü. 609 00:49:03,243 --> 00:49:04,478 Pəncərəyə qarşı basın. 610 00:49:05,045 --> 00:49:06,346 Bunu pəncərəyə qədər saxlayın. 611 00:49:15,723 --> 00:49:17,424 Sizcə, görəcəklərmi? 612 00:49:45,252 --> 00:49:46,420 Bu normaldır? 613 00:50:07,775 --> 00:50:09,611 Təyyarədə kimsə gedir. 614 00:50:53,453 --> 00:50:54,421 Nə baş verir? 615 00:50:54,454 --> 00:50:56,256 İçəri girməyə çalışan bir şey var. 616 00:50:56,724 --> 00:50:58,392 Mən götürə bilmirəm daha uzun. 617 00:51:10,905 --> 00:51:12,339 Bu nə cəhənnəm idi? 618 00:51:40,400 --> 00:51:42,770 ipim var. ipim var. 619 00:51:42,804 --> 00:51:44,471 İp, kəndir. Mənə ip lazımdır. 620 00:51:44,505 --> 00:51:46,206 - Çen, o mənim kürək çantamdadır. - Budur! 621 00:51:47,909 --> 00:51:48,809 Bred, tez ol! 622 00:51:59,787 --> 00:52:01,556 İcazə verin bu işdə sizə kömək edim. 623 00:52:02,289 --> 00:52:04,559 sən nəsən... 624 00:52:04,592 --> 00:52:06,193 - Nə edirsən? - Teylor? 625 00:52:06,226 --> 00:52:07,829 - Bir saniyə gözləyin. Nə? - Teylor? 626 00:52:09,564 --> 00:52:11,231 Mən ona dedim ki, açmasın. 627 00:52:22,677 --> 00:52:23,711 Bunu vidala! 628 00:52:23,745 --> 00:52:25,312 - Buyurun! Hadi! - Allahım! 629 00:52:25,345 --> 00:52:26,346 GET! GET! GET! 630 00:52:29,851 --> 00:52:31,318 Siqaret! Duman var! 631 00:52:32,553 --> 00:52:34,722 Maska. Get sistemi götür əl ilə buraxılış. 632 00:52:34,756 --> 00:52:38,325 Əl ilə buraxma sistemi. Zəhmət olmasa maskanızı taxın. Maskanı taxın! 633 00:52:39,393 --> 00:52:40,327 Maskalarınızı taxın! 634 00:52:40,360 --> 00:52:42,262 Maskalarınızı taxın! İndi! 635 00:52:43,230 --> 00:52:44,498 Maskanızı taxın! İndi! 636 00:52:48,703 --> 00:52:50,772 Yox, yox, yox, yox, yox. Özünüzü birinci yerə qoyun. 637 00:52:53,306 --> 00:52:54,206 Chloe? 638 00:52:55,710 --> 00:52:57,411 - Chloe, mənə bax. - Ana! 639 00:52:57,444 --> 00:52:59,346 Mənə bax. sən yaxşısan. O, yaxşıdır. 640 00:52:59,379 --> 00:53:00,748 Xeyr! Xeyr! Ana! 641 00:53:00,782 --> 00:53:02,950 Hamı təyyarənin arxasına. 642 00:53:02,984 --> 00:53:04,919 Əl ilə buraxılış. Yaxşı, nəfəs al. 643 00:53:05,419 --> 00:53:06,453 gedək. gedək. 644 00:53:45,927 --> 00:53:46,828 Düş! 645 00:53:58,438 --> 00:53:59,338 Emma! 646 00:54:08,750 --> 00:54:10,283 Buyurun. Tələsin! Tələsin! 647 00:54:10,317 --> 00:54:11,284 Mən çalışıram! 648 00:54:11,318 --> 00:54:12,419 Bizə vaxt lazımdır. 649 00:54:12,854 --> 00:54:14,254 Hamamın qapılarını açın! 650 00:54:36,744 --> 00:54:38,045 Açıqdır. Açıqdır. 651 00:54:38,478 --> 00:54:39,446 - Ceremi! - Allahım! 652 00:54:39,479 --> 00:54:41,716 Mən sənin dalınca gələcəm, yaxşı? Oraya get. Get. 653 00:54:43,084 --> 00:54:44,384 Hər şey yaxşıdır. 654 00:54:48,623 --> 00:54:49,557 Qaynar su! 655 00:54:53,928 --> 00:54:54,962 gedək! 656 00:55:17,652 --> 00:55:19,452 Bu... Nə? 657 00:55:20,387 --> 00:55:21,287 qaz. 658 00:55:27,494 --> 00:55:28,796 Dayan. Demək olar ki, bitdi. 659 00:55:34,101 --> 00:55:35,736 İndi onu bağlaya bilərsiniz. 660 00:55:37,071 --> 00:55:39,707 Havalandırma hər şeyi itələyir. İndi nəfəs almaq təhlükəsiz olmalıdır. 661 00:55:43,878 --> 00:55:45,913 - Yox, yox. Qaz var... - Anam öldü? 662 00:55:45,947 --> 00:55:48,716 İnsanların yuxuya getməsinə səbəb olur, hamısı budur. yaxşısan? 663 00:55:48,950 --> 00:55:51,052 Amma o şey... 664 00:56:04,732 --> 00:56:05,867 Başqa şarj cihazınız var? 665 00:56:09,837 --> 00:56:11,371 Bunun nə etdiyini gördünüzmü? 666 00:56:12,206 --> 00:56:13,808 İsti su ilə? 667 00:56:14,075 --> 00:56:15,776 taserimi oğurladı 668 00:56:16,077 --> 00:56:17,444 O, ağıllıdır. 669 00:56:18,813 --> 00:56:20,928 Sonra? Biz nə etməliyik? Siz hava təhlükəsizliyi agentisiniz! 670 00:56:20,948 --> 00:56:22,783 Mən hardan bilirəm? 671 00:56:25,086 --> 00:56:26,988 Buna qulaq asırsan? 672 00:56:30,758 --> 00:56:31,893 Biri mənə kömək et! 673 00:56:32,660 --> 00:56:33,694 Kömək edin! 674 00:56:33,728 --> 00:56:35,162 Yaxşı, gedirəm. Mən artıq gedirəm. 675 00:56:36,964 --> 00:56:37,864 Kömək edin. 676 00:56:39,967 --> 00:56:43,905 Dayan, dayan! 677 00:56:43,938 --> 00:56:47,108 - Buyurun! - Artıq başa düşdüm. Artıq tutdum. O, yaxşıdır. 678 00:56:47,909 --> 00:56:49,911 Amma nə cəhənnəm? 679 00:56:49,944 --> 00:56:51,078 Bu nədir? 680 00:57:00,988 --> 00:57:02,108 Burada bir şey var. 681 00:57:04,491 --> 00:57:05,993 - Allahım! - Allahım. 682 00:57:09,730 --> 00:57:10,731 Bunu vidala! 683 00:57:19,974 --> 00:57:21,876 Çox da yaxınlaşmazdım. 684 00:57:50,805 --> 00:57:52,907 Yox, yox, yox. Uzaq dur. 685 00:58:02,817 --> 00:58:03,751 O öldü? 686 00:58:04,318 --> 00:58:05,218 Mən belə düşünmürəm. 687 00:58:13,961 --> 00:58:15,096 Allahım. 688 00:58:16,230 --> 00:58:18,666 Mən onları beynimdə eşidirəm. 689 00:58:28,676 --> 00:58:29,576 Orada! 690 00:58:31,612 --> 00:58:32,747 - Harada? - Allahım. 691 00:58:32,780 --> 00:58:33,680 Orada! 692 00:58:35,883 --> 00:58:37,018 Uşaqlar, kəmər! 693 00:58:37,051 --> 00:58:38,285 Uşaqlar! Uşaqlar! 694 00:58:41,288 --> 00:58:43,557 Yaxşı, birinci sən get. Hadi, gəl, gəl! 695 00:58:48,696 --> 00:58:49,997 Hadi! buraxın! 696 00:59:01,742 --> 00:59:02,810 Mənsiz get! 697 00:59:19,827 --> 00:59:20,828 Konteyner! 698 00:59:28,869 --> 00:59:30,104 Hərəkət etmə! 699 00:59:30,137 --> 00:59:31,072 Qapaqlar! 700 00:59:36,143 --> 00:59:37,111 Get, get, get! 701 01:00:20,721 --> 01:00:22,323 Mən onların daha it olduğunu düşünmürəm. 702 01:00:24,959 --> 01:00:28,662 Bizim qayğımıza qalırlar. İçimizə girirlər və sonra... 703 01:00:28,696 --> 01:00:30,231 Girməyin başqa yolu varmı? 704 01:00:31,665 --> 01:00:34,381 Tavanda lyuk var, ancaq siz edə bilərsiniz içəridən daxil ola bilər. 705 01:00:34,401 --> 01:00:35,841 Beləliklə, biz təhlükəsizik burada? 706 01:00:35,870 --> 01:00:38,706 Xeyr, biz təhlükəsiz deyilik. Biz tələyə düşmüşük. 707 01:00:40,007 --> 01:00:41,675 Yerdə olsaq yox. 708 01:00:48,349 --> 01:00:50,351 yaxşısan? yaxşısan? 709 01:00:58,459 --> 01:00:59,393 Allahım! 710 01:01:08,836 --> 01:01:09,770 Heç yerə enmədik. 711 01:01:11,305 --> 01:01:13,741 Heç tərpənmirik. « Biz üzürük. 712 01:01:30,491 --> 01:01:33,827 Yaxşı, bəlkə bir şey var istifadə edə biləcəyimiz. 713 01:01:34,295 --> 01:01:35,262 Nə üçün istifadə edin? 714 01:01:35,296 --> 01:01:36,697 Onlar gələndə. 715 01:01:43,304 --> 01:01:44,338 Artıq bir şeydir. 716 01:01:44,371 --> 01:01:46,006 Bu kifayət deyil. 717 01:01:52,346 --> 01:01:55,517 Gözləyin, gözləyin. O adamlar heç nə demədilər... 718 01:01:55,550 --> 01:01:56,450 paraşüt. 719 01:02:08,563 --> 01:02:11,131 - Burada ancaq paltar var. - Lanet olsun! 720 01:02:22,876 --> 01:02:25,846 Yox, dayan! Kimə! Kimə! Dedim onu ​​rahat burax! 721 01:02:25,879 --> 01:02:26,780 Ceremi! 722 01:02:30,184 --> 01:02:31,785 Bağışlayın. Bağışlayın. 723 01:02:39,393 --> 01:02:40,894 Allahım, tabutdur. 724 01:02:45,833 --> 01:02:47,368 Biz düşərgə edirdik. 725 01:02:49,970 --> 01:02:50,904 O, sadəcə... 726 01:02:54,041 --> 01:02:55,075 o sadəcə düşdü. 727 01:02:58,345 --> 01:02:59,947 Onun bud damarı partlayıb 728 01:02:59,980 --> 01:03:00,914 və, 729 01:03:02,383 --> 01:03:03,851 Mən qayıdanda o... 730 01:03:07,221 --> 01:03:08,121 bilsəydim... 731 01:03:10,457 --> 01:03:12,459 Mən heç vaxt kömək istəməzdim. 732 01:03:15,296 --> 01:03:16,930 Və tək öldü. 733 01:03:21,302 --> 01:03:23,470 Məndən qalmağı xahiş etdi, və mən qalmadım. 734 01:03:24,238 --> 01:03:26,907 Əgər qalsaydın, Onun şansı olmazdı. 735 01:03:30,944 --> 01:03:32,846 Düşünürəm ki, biz paraşütləri tapdıq. 736 01:03:56,571 --> 01:03:58,138 Siz Chloe-ni daşıya bilərsiniz. 737 01:04:07,247 --> 01:04:08,147 yox. 738 01:04:09,416 --> 01:04:10,316 Ceremi, yox. 739 01:04:11,418 --> 01:04:12,520 Kifayət qədər yoxdur. 740 01:04:13,053 --> 01:04:14,355 Bu ədalətli deyil. 741 01:04:14,922 --> 01:04:17,257 - İnsafən, püşk atdıq. - Yox, yox, yox. 742 01:04:18,125 --> 01:04:19,093 Bu ağrımır. 743 01:04:20,695 --> 01:04:22,375 niyə sən sadəcə imtina? 744 01:04:23,330 --> 01:04:24,599 Mən təslim deyiləm, Chloe. 745 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 bir yol tapacam. 746 01:04:28,402 --> 01:04:29,370 söz verirəm. 747 01:04:29,970 --> 01:04:30,938 yaxşısan? 748 01:04:33,273 --> 01:04:34,341 Mən ekspert deyiləm, 749 01:04:34,609 --> 01:04:36,678 amma bəzən, 750 01:04:36,711 --> 01:04:40,548 bu şeylər öz-özünə açılır müəyyən yüksəklikdə. 751 01:04:40,582 --> 01:04:43,384 - Bəs etməsələr? - Bu ipləri bura çəkin. 752 01:04:43,618 --> 01:04:45,386 Bəs bacarmasaq? 753 01:04:45,419 --> 01:04:46,320 Mobil telefonlarınız. 754 01:04:47,187 --> 01:04:48,355 Onların kilidini açmalıdırlar. 755 01:04:48,389 --> 01:04:49,289 Niyə? 756 01:04:50,057 --> 01:04:51,125 Sübut. 757 01:04:51,325 --> 01:04:52,493 Məndə də var. 758 01:04:52,527 --> 01:04:54,328 SOS funksiyasını aktivləşdiririk. 759 01:04:54,361 --> 01:04:55,563 Birlikdə düşməlidirlər, 760 01:04:56,497 --> 01:04:58,065 belə ki, kim onları taparsa 761 01:04:58,533 --> 01:05:00,901 bunun olduğunu anlayın vacib bir şeydən. 762 01:05:01,402 --> 01:05:03,137 Anan oyananda, 763 01:05:03,170 --> 01:05:05,673 narahat olacaqsan. Bəs sən niyə... 764 01:05:05,707 --> 01:05:08,942 Ona mesaj buraxın? Deməli o bilir ki, mən... 765 01:05:08,976 --> 01:05:09,876 Yerdə. 766 01:05:11,078 --> 01:05:12,045 Təhlükəsiz. 767 01:05:29,430 --> 01:05:31,331 Salam, ana. Mənəm. 768 01:05:41,108 --> 01:05:43,243 Mənim adım Ceremi Durhamdır. 769 01:05:43,277 --> 01:05:46,079 Mən 298 saylı reysin sərnişini idim Vero Hava Yollarından... 770 01:05:52,286 --> 01:05:53,320 ana? 771 01:05:58,626 --> 01:05:59,627 hardasan 772 01:05:59,661 --> 01:06:01,028 Mən buradayam, balam. 773 01:06:02,196 --> 01:06:03,731 Mən sən yatdığını düşündüm. 774 01:06:04,398 --> 01:06:08,302 Mən yatmaq istəmirəm, balam. 775 01:06:08,502 --> 01:06:10,971 Və səni böyük qucaqlamaq istəyirəm. 776 01:06:11,472 --> 01:06:13,508 İstəmirsən, əzizim? 777 01:06:15,777 --> 01:06:16,711 Bəli, 778 01:06:17,812 --> 01:06:19,046 Bəli, edirəm. 779 01:06:19,079 --> 01:06:20,447 Ona görə də tələsməlisən. 780 01:06:20,715 --> 01:06:23,355 Tələsin və bu qapını açın yenidən bir yerdə ola bilərik. 781 01:06:25,553 --> 01:06:27,254 Fərqli görünürsən. 782 01:06:27,287 --> 01:06:29,089 Sadəcə açıram, başqa heç nə. 783 01:06:31,058 --> 01:06:32,560 Bütün istədikləri budur, 784 01:06:32,594 --> 01:06:34,394 zəhmət olmasa paylaşın və bizə kömək edin. 785 01:06:36,430 --> 01:06:37,431 Kömək etmək üçün? Kimi? 786 01:06:41,502 --> 01:06:45,205 Yaxşı, başlanğıc üçün, bizə kömək edir səhvlərimizi düzəltmək üçün. 787 01:06:45,540 --> 01:06:48,141 Hamımız yenidən bir yerdə ola bilərik. 788 01:06:48,175 --> 01:06:51,278 Böyük bir xoşbəxt ailə. İstədiyiniz bu deyilmi? 789 01:06:57,384 --> 01:06:58,318 Chloe? 790 01:06:59,453 --> 01:07:00,454 Chloe, yox! 791 01:07:05,158 --> 01:07:06,093 Xeyr! 792 01:07:06,493 --> 01:07:07,529 Bunu etmə! 793 01:07:30,484 --> 01:07:31,753 - Bəli! - Yox, yox! 794 01:07:37,391 --> 01:07:38,458 Get. İndi get! 795 01:07:38,492 --> 01:07:39,727 Nə? O, yaxşıdır. 796 01:07:39,761 --> 01:07:41,228 Qutunu tutun və atlayın! 797 01:07:41,696 --> 01:07:43,063 Atla! 798 01:10:56,624 --> 01:10:57,525 Ceremi. 799 01:10:59,827 --> 01:11:00,728 salam canim. 800 01:11:03,564 --> 01:11:06,299 Xeyr, yox, yox... 801 01:11:07,969 --> 01:11:09,369 Oraya qalxma, Jer. 802 01:11:10,805 --> 01:11:12,006 Mənimlə qal. 803 01:11:16,110 --> 01:11:17,612 Məni görməyə şad deyilsən? 804 01:11:21,516 --> 01:11:22,550 Xeyr, sən o deyilsən. 805 01:11:25,920 --> 01:11:27,454 Mən başqa kim ola bilərdim, Jer? 806 01:11:33,493 --> 01:11:34,494 Sən real deyilsən. 807 01:11:38,032 --> 01:11:39,534 Sən mənə əbədi söz verdin. 808 01:11:41,368 --> 01:11:42,770 İndi biz buna sahib ola bilərik. 809 01:11:44,539 --> 01:11:45,973 Sadəcə bir şans daha. 810 01:11:54,515 --> 01:11:55,783 Vursun səni. 811 01:11:57,518 --> 01:11:59,020 Nə olursan ol! 812 01:12:05,960 --> 01:12:07,595 Nə üçün qaçılmaz olanı gecikdirin? 813 01:12:08,763 --> 01:12:10,064 Bizi dayandıran yoxdur. 814 01:12:12,834 --> 01:12:14,501 Bizim sayımız daha çoxdur. 815 01:12:18,773 --> 01:12:20,007 Hər dəqiqə gəlirlər... 816 01:12:24,078 --> 01:12:25,913 heç vaxt şübhə doğurmadan. 817 01:12:31,118 --> 01:12:33,120 Sənin növün Gəldiyimizi heç bilməyəcəksiniz. 818 01:12:39,126 --> 01:12:40,427 Hazır olana qədər. 819 01:12:42,196 --> 01:12:43,865 Geriyə dönüş olmayacaq. 820 01:12:47,835 --> 01:12:49,369 Dünyanızı alacağıq... 821 01:12:51,438 --> 01:12:53,507 bir bədən. 822 01:12:59,113 --> 01:13:00,348 Bu, 298-ci Uçuşdur. 823 01:13:00,380 --> 01:13:02,717 Transponderlə bağlı problemlərimiz var idi. Məni eşidirsən? 824 01:13:02,750 --> 01:13:03,985 Bəli. Bəli. 825 01:13:04,652 --> 01:13:06,787 Yenə radarıma düşüblər və radioda. 826 01:13:06,821 --> 01:13:07,788 Çox yaxşı. 827 01:13:07,822 --> 01:13:09,824 Sağlamlıqla bağlı narahatlıqlar aydınlaşdırılıb. 828 01:13:09,857 --> 01:13:11,926 Bir daha deyirəm, yoluxma ilə bağlı heç bir problem yoxdur. 829 01:13:12,126 --> 01:13:14,862 Bu, sadəcə olaraq çoxlu turbulentlikdir problemlərə səbəb olur. 830 01:13:14,896 --> 01:13:16,597 Dərhal eniş tələb edirəm. 831 01:13:16,998 --> 01:13:18,699 Bəzi mexaniki problemlərimiz var. 832 01:13:19,233 --> 01:13:20,534 Anladım. 833 01:13:20,968 --> 01:13:23,208 Onlar həyata keçirmək səlahiyyətinə malikdirlər təcili eniş. 834 01:13:27,575 --> 01:13:30,215 Xanımlar və cənablar, biz başlayırıq Yeni Orleana eniş. 835 01:13:30,244 --> 01:13:33,614 Hazırda, lütfən, əlaqəni kəsin bütün elektron cihazlar 836 01:13:33,648 --> 01:13:36,050 və yerlərinizi yerləşdirin dik vəziyyətdə. 837 01:14:47,822 --> 01:14:49,857 Cənab? Allahım. 838 01:14:50,191 --> 01:14:52,126 Emma. Emma. Biz onları dayandırmalıyıq. 839 01:14:52,159 --> 01:14:54,195 - Mənə toxunma! - Biz onları dayandırmalıyıq. 840 01:14:54,228 --> 01:14:55,663 Silahı yerə qoyun. 841 01:14:58,833 --> 01:14:59,734 Uzaq dur! 842 01:15:03,137 --> 01:15:04,205 Get get! 843 01:15:05,139 --> 01:15:06,574 Nə olursan ol. 844 01:15:10,845 --> 01:15:12,179 Sən burada ola bilməzsən. 845 01:15:27,962 --> 01:15:30,164 Mən indicə 7500 kodu aldım. 846 01:15:30,197 --> 01:15:31,098 Adam oğurluğu?! 847 01:15:50,718 --> 01:15:53,020 Bu pislik edəcək təyyarə qəzaya uğrayır. 848 01:15:53,054 --> 01:15:55,923 Yuxarı qalx. Yuxarı qalx. Yuxarı qalx. 849 01:16:21,715 --> 01:16:22,917 Xeyr! Düş! 850 01:16:22,950 --> 01:16:24,350 Avtomatik eniş aktivləşdirilib. 851 01:16:24,385 --> 01:16:25,719 Kimi? 852 01:16:25,986 --> 01:16:28,155 Pilot bunu əvvəlcədən proqramlaşdırmalıdır. 853 01:16:32,793 --> 01:16:34,028 Bu nə lənətdir? 854 01:16:37,965 --> 01:16:39,300 Avtomatik eniş sistemi. 855 01:16:40,000 --> 01:16:42,269 Yox, yox, yox, yox, sən pislik parçası! 856 01:16:42,303 --> 01:16:43,204 Xeyr, xahiş edirəm! 857 01:16:49,844 --> 01:16:52,246 Yox, yox, yox. İstədikləri bu idi. sik! 858 01:18:04,084 --> 01:18:06,367 - Silahı at! İndi yerə en! - Gözləyin, gözləyin, gözləyin! 859 01:18:06,387 --> 01:18:07,287 izah edə bilərəm. 860 01:18:08,088 --> 01:18:09,023 Mən deyiləm! 861 01:18:09,056 --> 01:18:10,424 O, yaxşıdır. Mən deyiləm. Onlardır. 862 01:18:10,457 --> 01:18:11,692 Onlardır, and içirəm. 863 01:18:14,195 --> 01:18:15,729 Nə üçün qaçılmaz olanı gecikdirin? 864 01:18:23,470 --> 01:18:24,972 Bizi heç kim dayandıra bilməz. 865 01:18:26,774 --> 01:18:28,475 Sənin növün Gəldiyimizi bilməyəcəksiniz... 866 01:18:30,377 --> 01:18:31,312 hazır olana qədər. 867 01:18:35,082 --> 01:18:37,051 Geriyə dönüş olmayacaq. 868 01:18:38,319 --> 01:18:39,987 Biz sizin dünyanızı fəth etmiş olacağıq... 869 01:18:43,023 --> 01:18:44,725 bir bədən. 870 01:18:46,293 --> 01:18:49,296 Onlar insan deyil! Onlar yox, insan deyillər. 871 01:18:49,863 --> 01:18:50,763 Onlar bizim kimi deyil. 872 01:18:52,199 --> 01:18:53,100 Onlar bizim kimi deyil. 873 01:18:53,133 --> 01:18:54,068 Onlar bizim kimi deyillər! 874 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Tərcümə və Altyazı: JoseSantos